El lamento de Dor-lómin

Entradas etiquetadas como “tiempo

Viento…

tumblr_ortuo88m681vzsq2bo1_400

“Susurros de gritos ahogados en el tiempo, susurros en silencios escuchados en el eco que acompaña el viento; viento que se vuelve lamento, que desgarra el silencio, que vive, que siente, que duele, que rompe el tiempo…. vuela viento tan alto que nadie te pueda atrapar, vuela viento, vuelvete hielo que quema el fuego, rompe tus miedos, vuelvete infierno…”

 

Meinuchan de Mitxel💙💙

Anuncios

aplazamientos…

Amy Winehouse – Procrastinación

No percibo tus movimientos y no percibo tus planes
Necesito calmar mis pensamientos pero se está haciendo tarde
Necesito ponerme de pie ahora, poner los pies sobre la tierra
Pero el espectáculo está aún sin preparación
Mi casa está tan desordenada, me probé algunos zapatos
Tengo que aclarar mi mente y concentrarme, pero tengo cosas para hacer
Echando una mirada a mi estante de CD’s, mis ojos se detienen en Frank
Y debo depositar el cheque en el banco

Prueba a encerrarme en un cuarto
Sin distracciones
(Todo es todo)
Ahórrame lo peor
En el estudio finalmente lo grabaré
(Todo el tiempo es todo lo que tienes)
Tentada a trabajar

Siempre tengo algo para hacer, alguien para mirar
Algún lugar para ir a bailar, soy un ser humano despierto
Es una oportunidad, gritar hasta que te pongas azul
A menos que quiera hacerlo
Tus palabras se agotaron
Necesito comprar unos cigarrillos, no puedo dilatarlo más
El trabajo me provoca depresión
La siento crecer más fuerte
Quizás cuandó yo haya crecido del todo, la superaré
Pero ahora mismo tengo cosas que hacer

Prueba a encerrarme en un cuarto
Sin distracciones
(Todo es todo)
Ahórrame lo peor
En el estudio finalmente lo grabaré
(Todo el tiempo es todo lo que tienes)
Tentada a trabajar

Enciérrame en un cuarto
Sin distracciones
(Todo es todo)
Ahórrame lo peor
En el estudio finalmente lo grabaré
(Todo el tiempo es todo lo que tienes)
Tentada a trabajar

Tengo que tener terminada esta canción antes de que me marche esta noche
Pero mi pelo, no está como debería
Y tengo que lucir bien
Y tengo que escribir un coro, pero las palabras me sugieren ahora
Que tengo que terminar esto como sea antes de marcharme
Y de todos modos estoy pensando en encontrarte en la estación
Sintiéndome culpable porque debería quedarme en casa
Maldita Procrastinación
Así que cuando me pregunten más tarde, no les diré como va el asunto
pero ahora mi cabeza está vacía, y el montón de trabajo sigue creciendo

Prueba a encerrarme en un cuarto
Sin distracciones
(Todo es todo)
Ahórrame lo peor
En el estudio finalmente lo grabaré
(Todo el tiempo es todo lo que tienes)
Tentada a trabajar

Enciérrame en un cuarto
Sin distracciones
(Todo es todo)
Ahórrame lo peor
En el estudio finalmente lo grabaré
(Todo el tiempo es todo lo que tienes)
Tentada a trabajar

Enciérrame en un cuarto
Sin distracciones
(Todo es todo)
Ahórrame lo peor
En el estudio finalmente lo grabaré
(Todo el tiempo es todo lo que tienes)
Tentada a trabajar

————————————————————————–

Amy Winehouse – Procrastination

I don’t catch your drift and I don’t catch your plan
Need to get my thoughts down but it’s getting late
Need to get up now, get my feet on the ground
But the show is so unprepared now
My place so messed up, I tried on some shoes
Should think clear and focus, but I’ve things to do
Glancing at my CD rack, eyes linger on Frank
And I must put that check in the bank

Try to put me in a room
distractionless
(Everything is everything)
Spare me from worse
In the studio, I will finally burn
(All the time is all you got)
Tempted to work

Always got something to do, someone to be seeing
Somewhere to be dancing I’m a wake human being
It’s an opportunity, shout ‘till you go blue
Unless I wanna do it
Your words go through
Need to buy some cigarettes, can’t put it off any longer
Worked appeal depression
I feel it growing stronger
Maybe when I’m all grown up, I will get it through
But right now I got stuff to do

Try to put me in a room
distractionless
(Everything is everything)
Spare me from worse
In the studio, I will finally burn
(All the time is all you got)
Tempted to work

Put me in a room
distractionless
(Everything is everything)
Spare me from worse
In the studio, I will finally burn
(All the time is all you got)
Tempted to work

Gotta get this song down before I leave tonight
But my hair, just does it’s own thing
And I gotta look alright
And I gotta write a chorus, but words allude me now
I have to get this down before I leave somehow
And anyway I be thinkin’ to meet you at the station
Guilty ‘cause I should be home
Damn Procrastination
So when they ask me later, I won’t tell them how it’s going
But now my head is empty, and the work load keeps on growing

Try to put me in a room
distractionless
(Everything is everything)
Spare me from worse
In the studio, I will finally burn
(All the time is all you got)
Tempted to work

Put me in a room
distractionless
(Everything is everything)
Spare me from worse
In the studio, I will finally burn
(All the time is all you got)
Tempted to work

Put me in a room
distractionless
(Everything is everything)
Spare me from worse
In the studio, I will finally burn
(All the time is all you got)
Tempted to work

 


vivencias…

vivencias

Habla más suave

Habla más suave: eres mayor que aquel
que fuiste tanto tiempo; eres mayor
que tú mismo y sigues sin saber
qué es la ausencia, el oro, la poesía.

El agua sucia anegó la calle; una tormenta breve
sacudió esta ciudad plana, adormecida.
Cada tormenta es un adiós, cientos de fotógrafos
parecen sobrevolarnos, inmortalizar con flash
segundos de miedo y pánico.

Sabes qué es el duelo, la desesperación
violenta que ahoga el ritmo cardiaco y el futuro.
Entre extraños llorabas, en un moderno almacén
donde el dinero, ágil, sin cesar, circulaba.

Has visto Venecia, y Siena, y en los lienzos, en la calle,
jovencísimas, tristes Madonnas que ansiaban ser
muchachas normales y bailar en carnaval.

Has visto incluso pequeñas urbes, nada bonitas,
gente vieja extenuada por el sufrimiento y el tiempo.
Ojos de santos morenos brillando en iconos
medievales, ojos ardientes de bestias salvajes.

Entre los dedos cogías guijarros de la playa La Galere,
y de pronto sentías por ellos una inmensa ternura,
por ellos y por el pino frágil, por todos los que allí
estuvieron contigo y por el mar,
que aunque potente, es tan solitario.

Una ternura inmensa, como si fuésemos huérfanos
de la misma casa, para siempre apartados los unos de los otros,
condenados a breves momentos de visitas
en las frías cárceles de la actualidad.

Habla más suave: ya no eres joven,
el éxtasis ha de pactar con semanas de ayuno,
has de elegir y abandonar, dar largas

y hablar extensamente con embajadores de secos países
y labios cuarteados, has de esperar,
escribir cartas, leer libros de quinientas páginas.
Habla más suave. No abandones la poesía.

Adam Zagajewski
Versión de Elzbieta Bortkiewicz

 


quietudes…

quietudes

Ahora que todo vuelve…

Ahora que todo vuelve: el silencio y la espera,
las palabras que hemos guardado en lugar seguro
todo este julio de viento y nostalgia.
Ahora que todo vuelve: la tibieza del cuerpo
aquietado y dócil bajo las manos amantes
y aquel perderse en las tardes tranquilas,
bosque adentro, por el tapiz crujiente de hojas de pino,
¿no es su valor este esfuerzo cálido y el quererse
con certeza a solas, la dura
voluntad de permanecer, presente y ausente a la vez,
sin pensar que el tiempo es un vacío sin límites?

Mujer: nada me cuesta decir tu nombre,
aunque estés lejos. Lo escribo en las piedras y el agua,
en la sombra acogedora de los árboles a la vera del río
y en el comedor de casa. Sé que oirás
mis palabras, porque llevas en las manos
el signo de un tiempo nuevo, y has crecido en la esperanza
de que alguien lo aceptara sin hacerte preguntas.

Miquel Martí i Pol
De “He heredado la esperanza”
Versión de Adolfo García Ortega

 


Día das Letras Galegas 2017: Carlos Casares

Carlos Casares

Amemos

Amemos
o tempo que turra de nós e que nos leva.
Inda que o ceo está azul e non hai nubes e non chove,
sempre é cedo
pra o froito que agardamos e non chega.

Amemos á rosa porque é breve
e ao tempo porque fuxe e non se para,
inda que á veira das horas, nas esquiñas,
morran as verdades contra o vento
i a noite seña un recendo podrecido
das frores que chantamos pra salvarnos.

Amemos
as bocas que mancan ao bicalas,
aos pianos que medran e non tocan
e ás tardes fermosas que se acaban.

Amemos
inda que a espranza turre cara abaixo
a vencellarnos sempre contra nuncas
de campos sen aire e corazóns parados.

Carlos Casares

Amemos

Amemos
el tiempo que nos arrastra y se nos lleva.
Aunque el cielo está azul y no hay nubes y no llueve,
siempre es pronto
para el fruto que esperamos y no llega.

Amemos a la rosa porque es breve
y al tiempo porque huye y no se para,
aunque a la orilla de las horas, en las esquinas,
mueran las verdades contra el viento
y la noche sea el hedor putrefacto
de las flores que plantamos para salvarnos.

Amemos
las bocas que hieren al besarlas,
a los pianos que crecen y no suenan
y las tardes hermosas que se acaban.

Amemos
aunque la esperanza tire hacia abajo
y nos enlace siempre contra nuncas
de campos sin aire y corazones parados.

Carlos Casares

 


mareas…

mareas

Paseo a la luz de la luna (poema original)

Nademos hasta la luna,
subamos a través de la marea
penetremos la noche,
en que la ciudad duerme para ocultarse
nademos esta noche, amor ;
es nuestra ocasion de intentarlo,
aparcados junto al oceano,
en nuestro paseo a la luz de la luna.

Nademos hasta la luna,
subamos a través de la marea,
rindámonos a los mundos expectantes,
que lamen nuestro costado.
No queda nada pendiente
y no hay tiempo para decidir
nos hemos metido en un río,
en nuestro viaje a la luz de la luna.

Nademos hasta la luna,
subamos a través de la marea,
tu extiendes tu mano para cogerme,
pero yo no puedo ser tu guía
es fácil amarte, cuándo te miro volar,
cayendo entre húmedos bosques
en nuestro paseo a la luz de la luna.

Jim Morrison

 

 


cancioneros…

cancioneros

Canción de aniversario

                                                                                       “…incómodos
                                                  de no sentir el peso de los años”.
                                                                                    J. Gil de Biedma

Son
extrañamente hermosos todavía,
estos labios de hace ahora tres años
y me parece inédito
el gesto de tu beso,
este llegar aquí cada vez más tranquilo,
con la serenidad
del que tiene por cómplice la vida
y su rutina.

Hoy sabemos que entonces,
cuando tus veinte años y mi primer abrazo,
empezamos por ser
sobre todo indecisos: la tímida torpeza
de la primera noche
y la dificultad
con que dejar las manos
en el hábito infiel de nuestros vicios.

Ahora
extrañamente hermoso estar aquí,
demasiado a menudo y decididos,
incómodo
de no sentir el peso de los años
aprendiendo contigo la premeditación
y escribiendo en tu piel mi alevosía.

Porque suele haber bancos donde se espera siempre,
aceras que prefieres por costumbre
o líneas de autobús al mediodía.

Y sin embargo tú
reapareces inédita en tu gesto
para decirme hoy
que le conteste al tiempo y sus preguntas
el práctico saber que tienes de mi cuerpo.

Luis García Montero

 


alfa y omega…

alfa y omega

Cuando tu lengua escarba mi cuerpo lacerado…

Cuando tu lengua escarba mi cuerpo lacerado
que fue tan sólo tuyo durante un tiempo espeso,
inmortal y perfecto.

Entonces tú terminas y yo comienzo a amarte.

Cuando he rugido cóncava debajo de tus piernas,
y has dejado un reguero de sal y hierbabuena
sobre mi piel reseca.

Entonces tú terminas y yo comienzo a amarte.

Cuando la luz se apaga y tu cuerpo se queda
tendido y olvidado entre blandas semillas.

Entonces tú terminas y yo comienzo a amarte.

Elsa López
De “Del amor imperfecto”

 


tentaciones…

tentaciones

Gacela de terrible presencia

Yo quiero que el agua se quede sin cauce.
Yo quiero que el viento se quede sin valles.

Quiero que la noche se quede sin ojos
y mi corazón sin la flor del oro.

Que los bueyes hablen con las grandes hojas
y que la lombriz se muera de sombra.

Que brillen los dientes de la calavera
y los amarillos inunden la seda.

Puedo ver el duelo de la noche herida
luchando enroscada con el mediodía.

Resisto un ocaso de verde veneno
y los arcos rotos donde sufre el tiempo.

Pero no me enseñes tu limpio desnudo
como un negro cactus abierto en los juncos.

Déjame en un ansia de oscuros planetas,
¡pero no me enseñes tu cintura fresca!

Federico García Lorca

 


nevadas…

nevadas

Danza en la nieve

Después de tantos cambios de tiempo,
duros se levantaban unos árboles ante un gris mojado,
ninguna otra cosa se le ocurría al invierno-
¡nieva!, ¡nieva!
Sobre el este y el oeste cae nieve,
cubre, iguala,
como si, por obra del tiempo,
hubiera vencido el socialismo
y Mariano Medina, el hombre del tiempo que empuja las nubes,
fuera -inmediatamente después del telediario-
su profeta.

Bailemos en la nieve, así,
mientras siga aquí, dejaremos huellas
en el blanco que crepita,
huellas que queden, huellas que queden,
hasta que -está anunciado- llegue el deshielo,
este u oeste, desnudos de nuevo
y sin manto, se puedan distinguir.

Bailemos en la nieve.

Günter Grass
Versión de Eustaquio Barjau