El lamento de Dor-lómin

Archivo para junio, 2012

tiempos…

 

«No se vive más que el tiempo que se ama.»

Claude-Adrien Helvétius


abismos…

La Noche

1

No consigo dormir.
Tengo una mujer atravesada entre los párpados.
Si pudiera, le diría que se vaya;
pero tengo una mujer atravesada en la garganta.

2

Arránqueme, Señora,
las ropas y las dudas.
Desnúdeme, desdúdeme.

3

Yo me duermo a la orilla de una mujer:
yo me duermo a la orilla de un abismo.

4

Me desprendo del abrazo, salgo a la calle.
En el cielo, ya clareando, se dibuja, finita, la luna.
La luna tiene dos noches de edad.
Yo, una.

Eduardo Galeano

 


quizás…

Liza Minelli – Maybe this time (Cabaret)

Quizás esta vez voy a tener suerte
Quizás esta vez él se quedará
Quizás esta vez por primera vez
El amor no se escapará corriendo
Él me abrazará rápido
Tendré un hogar por fin
No seré una perdedora otra vez
Al igual que la última vez y la vez anterior
Todo el mundo ama a un ganador
Así que nadie me amó
Señora tranquila
Señora feliz
Eso es lo que anhelo ser
Bueno, todas las probabilidades que hay, están a mi favor
Algo está obligado a comenzar
Tiene que suceder
Sucederá en algún momento
Quizás esta vez voy a ganar
Todo el mundo, todos aman un ganador
Así que nadie me amó
Señora tranquila
Señora feliz
Eso es lo que anhelo ser
Bueno, todas las probabilidades que hay, están a mi favor
Algo está obligado a comenzar
Tiene que suceder
Sucederá en algún momento
Quizás esta vez voy a ganar

————————————————————————————————

Liza Minelli – Maybe this time (Cabaret)

Maybe this time I’ll be lucky
Maybe this time he’ll stay
Maybe this time for the first time
Love won’t hurry away
He will hold me fast
I’ll be home at last
Not a loser anymore
Like the last time and the time before
Everybody loves a winner
So nobody loved me
Lady peaceful
Lady happy
That’s what I long to be
Well, all the odds are, they’re in my favor
Something’s bound to begin
It’s gotta happen
Happen sometime
Maybe this time I’ll win
Everybody, they love a winner
So nobody loved me
Lady peaceful
Lady happy
That’s what I long to be
Well, all the odds are, they’re in my favor
Something’s bound to begin
It’s gotta happen
Happen sometime
Maybe this time I’ll win


los amantes

El sexo

I

¡Pendiente de ese tronco
el fruto consta en vida.
Su materia consiente
una verdad durable.
En la sombra él madura,
si por siglos, finito,
y no cae sino cuando
el árbol rueda en tierra.
Fruto de carne o masa
de vida congruente,
pálido en su corteza,
nudosa nuez compacta.

La sangre rueda y pasa,
y ardiente sigue y vase,
mientras el viento pone
la vida en llamas y arde
doble tiniebla absorta.
Eje del sol que un rayo
descargará sin duelo
y estallará en la liza
dentro en la sombra exacta.
Oh, conjunción del fuego
con su materia idónea.
Fuego del sol, o fruto
que al estallar se siembra.

II

Entre las piernas suaves pasa un río,
lecho insinuado para el agua viva;
entre la fresca sombra o un humo quedo
que en el terso crepúsculo está inmóvil.
Entre los muslos, sólo el tiempo quieto,
el tiempo que no pasa, eternamente,
inmortal, sin nacer, entre las sombras.
Entre las piernas bellas sólo un río
en el fondo se siente cruzar único.
Agua oscura sin tiempo que no nace
y que sobre la tierra desemboca.

Oh, hermosa conjunción de sangre y flor,
botón secreto que en la luz perfuma
el nacimiento de la luz creciendo
de entre los muslos de la bella echada.
Ruda moneda o sol que exhala el día
naciendo de ese cuerpo dolorido,
presto al amor cuando el cenit empuje
al adversario que agresivo avanza.
Misterio entonces del ocaso ardiente
cuando como en caricia el rayo ingrese
en la sima voraz y se haga noche:
noche perfecta de los dos amantes.

Vicente Aleixandre


presencias…

Memoria de la carne

Por la noche, con la luz apagada,
miraba a través de los cristales,
entre los conocidos huecos de la persiana.
Como un rito o una extraña costumbre,
la escena se repetía, día tras día,
igual siempre a sí misma.
Frente a frente, su ventana,
la veía aparecer y bajo la tenue claridad de la luz,
lentamente, irse haciendo desnuda.
Sus ropas caían sobre la silla,
primero grandes, luego más pequeñas,
hasta llegar al ocre color de su cuerpo.
Andando o sentada, sus movimientos tenían
la inútil inocencia del que no se cree observado
y la imprevista ternura del cansancio.
Cuando todo volvía a la oscuridad,
los apresurados golpes del corazón
se aquietaban, con una sosegada prontitud.
De quien así ocultamente deseé,
nunca supe su nombre
y el romper de su risa es aún el vacío.
Sin embargo, allí, en la perdida frontera de los catorce años,
por encima del Latín imposible
y de los misteriosos números de la Química,
el temblor detenido de mis manos,
la turbia fijeza de mis ojos sobre ella, permanecen,
dando fe de aquel tiempo, memoria de la carne.

Juan Luis Panero
de «A través del tiempo» (1968)


sonidos aéreos…

Luar na Lubre – O Son Do Ar

Una de las mejores canciones de unos de los mejores grupos de música celta del mundo.


Fiesta de la Música…

Hoy es el dia de la música, y éste es el balance de mis casi 30 años de profesión como «pinchadiscos»

Edith Piaf – Non, je ne regrette rien

No, nada de nada,
No, no me arrepiento de nada

Ni el bien que me han hecho
Ni el mal, todo eso me da igual
No, nada de nada,
No, no echo de menos nada,
Eso esta pagado, barrido, olvidado,
Me importa un bledo el pasado

Con mis recuerdos , hice una fogata,
Mis tristezas, mis placeres, no los necesito más,
Barridos los amores y todos sus temblores
Barridos para siempre, vuelvo a empezar de cero.

No, nada de nada,
No, no me arrepiento de nada,
Ni el bien que me han hecho,
Ni el mal, pero no me importa.
No, nada de nada,
No, no me arrepiento de nada,
Porque mi vida, porque mis alegrías,
Hoy, comienzan contigo.

————————————————————————————-

Edith Piaf – Non, je ne regrette rien

Non, rien de rien,
Non, je ne regrette rien,

Ni le bien qu’on m’a fait,
Ni le mal, tout ça m’est bien égal.
Non, rien de rien,
Non, je ne regrette rien,
C’est payé, balayé, oublié,
Je me fous du passé.

Avec mes souvenirs, j’ai allumé le feu,
Mes chagrins, mes plaisirs, je n’ai plus besoin d’eux,
Balayées les amours, avec leurs trémolos,
Balayées pour toujours, je repars ŕ zéro

Non, rien de rien,
Non, je ne regrette rien,
Ni le bien qu’on m’a fait,
Ni le mal, tout ça m’est bien égal.
Non, rien de rien,
Non, je ne regrette rien,
Car ma vie car mes joies,
Aujourd’hui, ça commence avec toi.


sombras…

Sólo en sueños…

Sólo en sueños,
sólo en el otro mundo del sueño te consigo,
a ciertas horas, cuando cierro puertas
detrás de mí.
¡Con qué desprecio he visto a los que sueñan,
y ahora estoy preso en su sortilegio,
atrapado en su red!
¡Con qué morboso deleite te introduzco
en la casa abandonada, y te amo mil veces
de la misma manera distinta!
Esos sitios que tú y yo conocemos
nos esperan todas las noches
como una vieja cama
y hay cosas en lo oscuro que nos sonríen.
Me gusta decirte lo de siempre
y mis manos adoran tu pelo
y te estrecho, poco a poco, hasta mi sangre.
Pequeña y dulce, te abrazas a mi abrazo,
y con mi mano en tu boca, te busco y te busco.
A veces lo recuerdo. A veces
sólo el cuerpo cansado me lo dice.
Al duro amanecer estás desvaneciéndote
y entre mis brazos sólo queda tu sombra.

Jaime Sabines

 


compendios…

«El hombre es la suma de sus fantasías.»

Henry James

 


identidades…

Regresa .
Todo cuanto soy,
tú.

Lo que ayer fui,
lo que mañana seré,
tú.

De tus besos nací
y en tus manos, anidada,
dormí.

A falta de ti
mis sentidos mueren
huérfanos de piel.

Soy, seré,
tú.

El vacío que me dejas
tú.

El dolor salado ,
la risa contenida.
Las palabras no pronunciadas.
Por ti. Por mí.

El tiempo infame testigo
acostumbrado a ti,
no existe

Lo único que sé ser,
Tú.

Devuelve el aliento
a un destino ya cansado.
Trae tus manos a la piel triste,
y calor al frio.

Regresa
Porque todo lo que ves,
cuanto ves,
eres tú

Amparo Sales


huellas…

Amor mío, mi amor, amor hallado…

Amor mío, mi amor, amor hallado
de pronto en la ostra de la muerte.
Quiero comer contigo, estar, amar contigo,
quiero tocarte, verte.

Me lo digo, lo dicen en mi cuerpo
los hilos de mi sangre acostumbrada,
lo dice este dolor y mis zapatos
y mi boca y mi almohada.

Te quiero, amor, amor absurdamente,
tontamente, perdido, iluminado,
soñando rosas e inventando estrellas
y diciéndote adiós yendo a tu lado.

Te quiero desde el poste de la esquina,
desde la alfombra de ese cuarto a solas,
en las sábanas tibias de tu cuerpo
donde se duerme  un agua de amapolas.

Cabellera del aire desvelado,
río de noche, platanar oscuro,
colmena ciega, amor desenterrado,

voy a seguir tus pasos hacia arriba,
de tus pies a tu muslo y tu costado.

Jaime Sabines

 


incertidumbres…

 

The Zombies – The Way I Feel Inside

Debería tratar de ocultar
La forma en que siento dentro
De mi corazón por ti?
Podrías decir que tú
Intentarías amarme también?
En tu mente podrías alguna vez
Estar realmente cerca de mí?
No puedo saberlo por tu forma de sonreir
Si lo que yo siento fuese verdad entonces
Yo podría decir las cosas
Que quiero decir esta noche

Pero hasta que pueda ver
Que realmente te preocupas por mí
Yo soñaré que algún día estarás
de verdad cerca de mí
No puedo saberlo por tu forma de sonreir
Si lo que yo siento fuese verdad entonces
Yo podría decir las cosas
Que quiero decir esta noche

Pero hasta que pueda ver
Que realmente te preocupas por mí
Voy a seguir tratando de ocultar
La forma en que me siento por dentro

—————————————————————————–

The Zombies – The Way I Feel Inside

Should i try to hide
The way i feel inside
My heart for you?
Would you say that you
Would try to love me too?
In your mind could you ever be
Really close to me?
I can tell the way you smile
If i feel that i could be certain then
I would say the things
I want to say tonight

But till i can see
That you’d really care for me
I will dream that someday you’ll be
Really close to me
I can tell the way you smile
If i feel that i could be certain then
I would say the things
I want to say tonight

But till i can see
That you’d really care for me
I’ll keep trying to hide
The way i feel inside

 


promesas…

Y los ojos prometen…

Y los ojos prometen
mientras la boca aguarda.
Favorables, sonríen.
¡Cómo íntima, callada!

Henos aquí. Tan próximos.
¡Qué oscura es nuestra voz!
La carne expresa más.
Somos nuestra expresión.

De una vez paraíso,
con mi ansiedad completo.
La piel reveladora
se tiende al embeleso.

¡Todo en un sólo ardor
se iguala! Simultáneos
apremios me conducen
por círculos de rapto.

Pero más, más ternura
trae la caricia. Lentas,
las manos se demoran,
vuelven, también contemplan.

Jorge Guillén

 


osadía…

Me atreveré a besarte

Mírame aquí a tu lado tirada dulcemente;
soy un lirio caído al pie de una montaña…
Mírame aquí a tu lado…Esa luz que me baña
me viene de tus ojos como de un sol naciente.

Cómo envidio tus uñas insertas en tus dedos,
y tus dedos insertos de tu mano en la palma,
y tu ser todo inserto en el molde de mi alma!
Cómo envidio tus uñas insertas en tus dedos.

Acoge mi pedido: oye mi voz sumisa,
vuélvete a donde quedo postrada y sin aliento.
Celosa de tus penas, esclava de tu risa,
sobra de tus anhelos y de tu pensamiento.

Te miraré a los ojos cuando la tarde abroche
tu boca bien amada que no he besado nunca…

Alfonsina Storni

 


haiku…

 

Cuatro estaciones

Cuatro:
vivir, amar
soñar, morir

Mitxel